1. Смеситель. Надо поставить по резистору 50-100ом по каждому выходу логики на среднюю точку трансформаторов. Иначе вы рискуете перегрузить выходы используемой логики (см. в даташите предельный ток) или перегрузить диоды.
2. Реверсивный каскад на J310 между смесителем и КФ несогласован с КФ. Детально я об этом писал в разборе схемотехники
трансивера UR5NKA3. Каскад на КП327 нагружен на входное сопротивление УВЧв LA1185 которое составляет 50ом. Я не знаю какая крутизна у 327го, но у BF998, на котором обычно строят подобные каскады, крутизна порядка 20ма/в. Что дает Кус=1. Не думаю что у 327го крутизна больше. Тут надо в нагрузке ставить резонансный контур а LA1185 подключать к отводу для согласования сопротивлений. Или трансформаторо понижающий 1:2..4
4. Глубина АРУ определяется глубиной регулировки каскада на КП327. Не работал с КП327 но аналогичный каскад на BF998 при правильной схемотехнике имет Кус=-25..+20дб и глубину регулировки порядка 45дб. В вашем случае глубина АРУ будт всего лишь 25дб, что крайне мало.
5. Нагрузка УВЧ в LA1185 (3я нога) - вместо резистора 2.2ком поставить дроссель или резонансный контур